Chaleur accablante : Longueuil prolonge les heures d’ouverture de ses piscines et de ses pataugeoires pour une journée supplémentaire et rappelle quelques mesures préventives - ( An English version will follow )

4 juillet 2018 - Ville de Longueuil - photo archives MediaSud.ca - (MG)

En raison des avertissements de chaleur émis par Environnement Canada, la Ville de Longueuil prolonge les heures d’ouverture de ses piscines et de ses pataugeoires pour une journée supplémentaire, et ce, jusqu’au jeudi 5 juillet inclusivement.

La population pourra également se rafraîchir dans des endroits climatisés, comme dans les bibliothèques municipales qui seront ouvertes selon l’horaire régulier.

Pour plus de renseignements sur l’emplacement et sur l’horaire des piscines extérieures, des pataugeoires, des jeux d’eau et des bibliothèques, consultez longueuil.quebec/été.

Rappel des mesures préventives

La Ville de Longueuil rappelle à la population, et surtout aux personnes âgées et à celles qui sont atteintes de maladies chroniques, les mesures de prévention suivantes afin de diminuer les risques de souffrir de problèmes de santé associés à la chaleur :

1. À l’extérieur, abritez-vous sous un parasol ou portez un chapeau à large rebord et bien aéré;

2. Utilisez de l’écran solaire pour limiter votre exposition aux rayons ultraviolets;

3. Limitez vos activités physiques, particulièrement au milieu de la journée, quand il fait le plus chaud;

4. Buvez beaucoup d’eau;

5. Fermez les stores et les rideaux pour maintenir la fraîcheur dans votre maison;

6. Ouvrez toutes les fenêtres le soir venu s’il fait plus frais à l’extérieur qu’à l’intérieur;

7. Servez-vous de la climatisation pour faire baisser la température dans votre demeure;

8. Si vous travaillez à l’extérieur durant cette période de chaleur, buvez au minimum un verre d’eau toutes les 20 minutes même si vous n’avez pas soif;

9. Ajustez votre rythme de travail en fonction de votre tolérance à la chaleur et prenez des pauses à l’ombre ou dans un endroit frais.

Pour des conseils pratiques en cas de chaleur accablante, vous pouvez également visiter le longueuil.quebec/chaleur-accablante.

Pour toutes questions, vous pouvez communiquer avec le Centre de services aux citoyens en composant le 311.

À propos de Longueuil

Moderne et tournée vers l’avenir, Longueuil représente la cinquième ville en importance au Québec. Elle se distingue par la qualité des services offerts à ses 243 000 citoyens, par sa programmation culturelle riche et variée et par son fort potentiel de développement économique. Longueuil offre aussi un milieu de vie stimulant et accueillant propice à l’épanouissement des familles, où se côtoient de grands espaces verts, des quartiers résidentiels et urbains paisibles et un milieu d’affaires prospère.

English version :

Oppressive heat:Continued extension of opening hours of pools and wading pools for an additional day in Longueuil and review of safety measures

Given the heat warnings issued by Environment Canada, Longueuil is extending the opening hours of its pools and wading pools for an additional day, until Thursday, July 5 (inclusively).

The public can also get relief from the heat by spending time in locations with air-conditioning such as municipal libraries, which will be open according to the usual schedule.

Review of safety measures

Ville de Longueuil would like to remind the general public, especially senior citizens and people with chronic health conditions, of the following safety measures to reduce the risk heat-related illnesses:

1. When you go outdoors, wear a wide-brimmed, well-ventilated hat or use a parasol to protect yourself from the sun.

2. Apply sunscreen to limit your exposure to ultraviolet rays.

3. Limit physical activity, especially in the midday hours when temperatures are highest.

4. Drink plenty of water.

5. Close your blinds and curtains to keep your home cool.

6. Open all your windows at night if it is cooler outdoors than indoors.

7. Use air conditioning to cool your home.

8. If you have to work outdoors during the heat wave, drink at least one glass of water every 20 minutes, even if you don’t feel thirsty.

9. Work at a pace that is appropriate for your heat tolerance. Take breaks in the shade or in a cool place.

For more tips for dealing with oppressive heat and for more locations and opening hours of outdoor pools, wading pools, water games and libraries, go to https://www.longueuil.quebec/en/oppressive-heat.

If you have any questions, dial 311 to contact the Centre de services aux citoyens.

About Longueuil

Longueuil is a modern and forward-looking city as well as the fifth largest municipality in Québec. It sets itself apart by the quality of the services it provides its approximately 243,000 citizens, its rich and diverse cultural programs as well as a strong potential for economic development. Longueuil also offers a stimulating and welcoming environment where families can thrive, and the city is characterized by large green spaces, peaceful residential neighbourhoods and urban districts as well as a prosperous business community.

Propulsé par 7Dfx